Madrid ist die Hauptstadt von Spanien und der Autonomen Gemeinschaft Madrid. Sie zeichnet sich durch grosse kulturelle und künstlerische Vielfalt sowie durch ein interessantes Nachtleben aus.
Madrid es la capital de España y de la comunidad de Madrid. Se caracteriza por una gran actividad cultural y artística, así como también una intensa vida nocturna.
Palacio Real
Symbol der spanischen Monarchie, die offizielle Residenz der Könige von Spanien. Erbaut zwischen 1738 und 1764. Es ist eines der grössten Schlösser Europas. Die Gärten, Hallen, Galerien und Ausstellungen können besucht werden.
Residencia oficial de los Reyes de España. Construida entre los años 1738 y 1764. Es uno de los palacios más grandes de Europa. Se pueden visitar sus jardines, salones, galerías de arte y otras exposiciones.
Adresse / Dirección Calle Bailén, s/n, 28013 Madrid, Spain
Metro: Plaza de España (L2, L3, L10)
La Almudena
Gegenüber dem Königspalast ist die Kathedrale von Madrid. „La Almudena“. Der Bau dauerte mehr als 100 Jahre (abgeschlossen in 1993). 2004 wurde hier die Hochzeit des aktuellen spanischen Königspaar gefeiert.
Frente al Palacio Real se encuentra la Catedral de Madrid. “La Almudena”. Su construcción demoró más de 100 años (finalizada en 1993). es conocida por haber sido sede en el 2004 de la boda de los actuales Reyes de España.
Adresse / Dirección Calle de Bailén, 10, 28005 Madrid, Spain
Metro: Ópera (L2, L5, R)
Plaza Mayor
Der Hauptplatz ist im Zentrum von Madrid. Er wurde im 16. Jahrhundert erbaut. Er war die Kulisse von Festen und Rennen und sogar von Hinrichtungen. Derzeit gibt es dort Konzerte, Messen und Weihnachtsmärkte.
Situada en el corazón de Madrid. Fue construida en el sigo XVI. Ha sido escenario de fiestas y corridas de toros e incluso de ejecuciones. Actualmente acoge conciertos, ferias y mercadillos de Navidad.
Adresse / Dirección Plaza Mayor, 28012, Madrid, Spain
Metro: Tirso de Molina (L1), Vodafone-Sol (L1, L2, L3)
Puerta del Sol
Es ist der Ausgangspunkt aller radialer Strassen von Spanien. Hier gibt es verschiedene Sehenswürdigkeiten zu bestaunen: die Statue des Bären, der Erdbeerbaum und die Uhr „La Casa de Correos“, wo sich Tausende von Menschen in der Silvesternacht versammeln.
Es la plaza central de Madrid donde se situa el kilómetro 0. En ella se pueden encontrar diferentes puntos de interés como la estatua del Oso y el Madroño y el reloj de La Casa de Correos, donde miles de personas se reúnen en noche vieja.
Adresse / Dirección Calle Bailén, 28013 Madrid, Spain
Metro: Plaza de España (L2, L3, L10)
Plaza de Cibeles
Der Brunnen zeigt die Göttin Cibeles. Die Anhänger von Real Madrid und der spanischen Fussballmannschaft versammeln sich hier, um ihre Erfolge zu feiern (im Gegensatz zu Atletico Madrid, die am Neptunbrunnen feiern).
La fuente representa a la diosa Cibeles. Los seguidores del Real Madrid y la selección española de fútbol se reúnen a celebrar sus triunfos (en contraposición con los del Atlético de Madrid que celebran en la fuente de Neptuno).
Adresse / Dirección Plaza Cibeles, 28014 Madrid, Spain
Metro: Banco de España (L2)
Puerta de Alcalá
Es ist eines der bedeutendsten Monumente von Madrid. Erbaut im Jahre 1778, stand das Tor am Eingang der Stadt, zusammen mit der Strasse, die nach Alcalá de Henares führt.
Es uno de los monumentos más representativos de Madrid. Construida en 1778, la Puerta se situó en la entrada de la ciudad, junto al camino que conducía a Alcalá de Henares.
Adresse / Dirección Plaza de la Independencia s/n, 28001 Madrid, Spain
Metro: Retiro (L2)
Gran Via
Sie ist eine der wichtigsten und meistbesuchten Strassen von Madrid. Hier gibt es viele Geschäfte, Kinos und Theater. Die Gran Via ist eine Strasse, die niemals schläft.
Es una de las calles más importantes y visitadas de Madrid. Posee gran cantidad de tiendas, cines y teatros. Es una calle que nunca duerme.
Adresse / Dirección Gran Vía, 28013 Madrid, Spain
Metro: L1, L5
Parque del Retiro
Der Parque der Retiro ist der grösste Park in der Stadt, ursprünglich war es der Garten des „Buen Retiro-Palastes“. Er verfügt über einen Teich, Paläste mit Ausstellungen, Wanderwege und begehbare Skulpturen.
Es el parque más grande de la ciudad, originalmente fue el Jardín del Palacio del Buen Retiro. Alberga un estanque, palacios con exhibiciones, senderos y un paseo de esculturas.
Adresse / Dirección Plaza de la Independencia, 7, 28001 Madrid, Spain
Metro: Retiro(L2)
Templo de Debod
Dieser Tempel ist ein Geschenk von Ägypten an Spanien für seine Hilfe bei der Rettung des Nubian Tempels. Er liegt in einem Park in der Nähe des Königspalastes und liefert eine herrliche Aussicht.
Este templo es un regalo de Egipto a España por la colaboración prestada para salvar los templos Nubios. Situado en un parque cerca del Palacio Real.
Adresse / Dirección Calle Ferraz, 1, 28008 Madrid, Spain
Metro: L3 Ventura Rodríguez, L2 y L10 Plaza España
Deutsch Übersetzung / Traducción al alemán: Annette Aellig
