17. Piccolo Musikfestival

Mittwoch, 7. - Sonntag 11. September 2022: Rhythmus, Leidenschaft, Sinnlichkeit, Melancholie und überschäumende Lebensfreude – das alles ist Südamerika. Ritmo, pasión, sensualidad, melancolía y una exuberante alegría de vivir: todo esto es América del Sur.

605

Wer in diese Welt eintauchen möchte, muss nicht weit reisen, denn einmal jährlich ist Südamerika zu Gast in Embrach. Dann erklingen in den über 500 Jahre alten Gemäuern des Embracher Teatro Di Capua argentinische Rhythmen und noch vieles mehr. Seit 16 Jahren organisieren die in Buenos Aires geborene Sängerin Gabriela Bergallo und ihr Mann Nicola Di Capua in diesem stimmungsvollen Ambiente das Piccolo Musikfestival.

Die 17. Ausgabe des Piccolo Musikfestivals bietet 5 Konzerte von internationalem Niveau im wunderschönen Teatro Di Capua: Tango, MPB, Musik mit afrikanischen Wurzeln, Flamenco und eine Hommage an Astor Piazzolla mit dem Festivalorchester.

Das Piccolo wurde im Sommer 2003 auf Initiative von Gabriela Bergallo, ihrem Bruder (Eduardo) und ihrem Mann Nicola Di Capua gegründet. Das erste Konzert des Festivals fand im Wohnzimmer ihres Hauses in Embrach statt.
Seit 2008, mit der Gründung des Teatro Di Capua, findet der Piccolo dort statt.

Spielt das Wetter mit, sitzen die BesucherInnen vor und nach den Aufführungen an den Tischen im Amtshauspark vor dem Teatro, während das Team in der Küche italienische Spezialitäten zubereitet. „Das Piccolo ist auch ein gastronomisches Erlebnis. – Kultur geht auch durch den Gaumen“, meinen Gabriela und Nicola.

Organisation

Nicola Di Capua
Den Wunsch, in Embrach die Kulturszene zu bereichern, hatte der italienische Olivenöl produzent Nicola Di Capua bereits vor rund 37 Jahren. Damals träumte der Wahlembracher davon, den Pferdestall des alten Amtshauses zu einem Theater umzubauen.
Bis er das Haus 2003 kaufen und damit beginnen konnte, seinen Traum zu verwirklichen, verstrichen aber ein paar Jahre… Die Gemeinde Embrach ehrte Nicola Di Capua 2009 mit dem Kultur-Förderpreis für seinen Einsatz. Seit über sechzehn Jahren ist das Piccolo Musikfestival ein fixer Bestandteil des Kulturkalenders im Embrachertal.

Gabriela Bergallo
Die Argentinierin ist in Buenos Aires geboren und aufgewachsen. Sie ist ausgebildete Opernsängerin und erstmals 1991 als Konzert-Solistin in Europa aufgetreten. Seit 2003 hat sie sich insbesondere dem Tango und der Musica Popular Sudamericana verschrieben. 2009 wurde sie in Russland als beste Sängerin im Stück „Maria de Buenos Aires“ für den «Goldenmask Award 2009» nominiert. 2010, anlässlich des Edinburgh Fringe Festival, wurde die
Produktion „Maria de Buenos Aires“ ebenfalls in zwei Kategorien nominiert: für den Total
Theater Awards und für Musical Theater Matters.
Gabriela ist die künstlerische Leiterin des Teatro Di Capua und des Piccolo Musikfestivals seit dessen Gründung.

Programm
Mittwoch, 7. – Sonntag 11. September 2022
Konzertbeginn jeweils 20.00 Uhr
Eintritt CHF 50.— (U20 und Legi CHF 30.—)
Ticketverkauf: www.teatrodicapua.ch
Restaurant 17:30 bis 19:30 Uhr
Das vollständige Programm hier herunterladen.
Oberdorfstr. 16 – 8424 Embrach
www.teatrodicapua.ch

Si quieres sumergirte en este mundo, no tienes que viajar muy lejos, porque América del Sur es un invitado una vez al año en Embrach. Los ritmos argentinos y mucho más sonarán en las paredes de más de 500 años del Teatro Di Capua en Embrach. Desde hace 16 años, la cantante bonaerense Gabriela Bergallo y su marido Nicola Di Capua organizan el Festival de Música Piccolo en este acogedor y animado escenario.

La 17ª edición del Festival de Música Piccolo ofrece 5 conciertos de nivel internacional en el hermoso Teatro Di Capua: tango, MPB, música de raíz africana, flamenco y un homenaje a Astor Piazzolla con la Orquesta del Festival.

El Piccolo Festival surge en el verano de 2003 por iniciativa de Gabriela Bergallo, su hermano (Eduardo) y su marido Nicola Di Capua. El primer concierto del festival tuvo lugar en el salón de su casa en Embrach. Desde 2008, con la fundación del Teatro Di Capua, el festival se celebra allí.

Si el tiempo lo permite, los visitantes se sientan en las mesas del parque frente al Teatro antes y después de las representaciones, mientras el equipo de la cocina prepara especialidades italianas. «El Piccolo es además una experiencia gastronómica: la cultura también pasa por el paladar», comentan Gabriela y Nicola.

Organización

Nicola Di Capua
El productor italiano de aceite de oliva Nicola Di Capua ya tenía el deseo de enriquecer la escena cultural de Embrach hace unos 37 años. Por aquel entonces, los Wahlembracher soñaban con convertir el establo de caballos del antiguo ayuntamiento en un teatro. Sin embargo, pasaron algunos años hasta que pudo comprar la casa en 2003 y empezar a realizar su sueño… En 2009, el municipio de Embrach honró a Nicola Di Capua con el Premio a la Promoción Cultural por su compromiso. Desde hace más de dieciséis años, el Festival de Música Piccolo forma parte del calendario cultural del Valle del Embrach.

Gabriela Bergallo
La argentina nació y creció en Buenos Aires. Es cantante de ópera de formación y surgió por primera vez como solista de concierto en Europa en 1991. Desde 2003, se dedica especialmente al tango y a la Música Popular Sudamericana.
En 2009 fue nominada al «Goldenmask Award 2009» en Rusia como mejor cantante en la obra «María de Buenos Aires». En 2010, con motivo del Festival Fringe de Edimburgo, la producción «María de Buenos Aires» también fue nominada en dos categorías: para los premios Total Theater Awards y para Musical Theater Matters.
Gabriela es la directora artística del Teatro Di Capua y del Festival de Música Piccolo desde su creación.

Programa
Desde el miércoles 07.09.2022 hasta el domingo 11.09.2022
Los conciertos empiezan a las 20:00 hs.
Entrada: CHF 50.— (menores de 20 años y Legi CHF 30.—)
Venta de entradas: www.teatrodicapua.ch
Restaurante 17:30 a 19:30 hs.
Descarga aquí el programa completo

Oberdorfstr. 16 – 8424 Embrach
www.teatrodicapua.ch

Gabriela Bergallo & Nicola Di Capua

 

 
 
 
 
 
Ver esta publicación en Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Una publicación compartida de Teatro Di Capua (@di_capua_teatro)